Frankfurt

Frankfurt

Francfort est une ville de contrastes nets et sans compromis.

Le guide de Frankfurt

Le regard d’un initié sur Frankfurt

FFrancfort est une ville de contrastes nets et sans compromis.

Virtuellement rasée pendant la Seconde Guerre mondiale, Francfort a choisi de se reconstruire en une puissance financière moderne plutôt que de reconstituer entièrement son passé médiéval. Il en résulte un paysage architectural unique où une Altstadt minutieusement reconstruite se trouve à l'ombre du seul vrai skyline de gratte-ciel d'Allemagne. Cette tension entre préservation et progrès définit le caractère local. Les Francfortois sont pragmatiques, directs et farouchement fiers de leurs spécialités locales, conservant une identité régionale distincte qui refuse d'être diluée par la population internationale et éphémère des entreprises.

Frankfurt
PLANCHE IFrankfurt, Allemagne

Francfort est une ville de contrastes nets et sans compromis. D'un côté du Main, des gratte-ciel d'acier et de verre abritent la Banque centrale européenne et des géants financiers mondiaux, donnant à la ville sa silhouette moderne. Au niveau du sol, à quelques pas de ces monolithes scintillants, se trouve une réalité urbaine brute et trépidante où la haute finance côtoie une culture de rue brute et multiethnique. C'est un carrefour de transit que de nombreux voyageurs ne voient qu'à travers la vitre d'un aéroport, mais ceux qui sortent découvrent une ville étonnamment compacte, verte et profondément traditionnelle de Hesse. Au-delà des salles de conseil d'administration, Francfort vit dans ses tavernes de quartier et ses marchés hebdomadaires. Ici, la monnaie locale est l'« Ebbelwoi » (vin de pomme), servi dans des cruches en grès côtelées dans des tavernes lambrissées qui ont peu changé en un siècle. C'est une ville qui n'essaie pas de vous charmer par sa beauté superficielle ; elle vous gagne plutôt par son efficacité, ses quais de musées de classe mondiale et une scène musicale électronique underground qui a contribué à façonner la techno moderne.

Guides & ideas

La liste de lecture de Frankfurt

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Westend, Frankfurt: the quiet elegance behind the towers

Westend, Frankfurt: the quiet elegance behind the towers

A walk through Frankfurt’s most polished district, where Gründerzeit villas, diplomatic hedges and parkland sit just minutes from the banking skyline.

Sachsenhausen-Süd, Frankfurt: cider lanes, museums and the city’s lived-in south

Sachsenhausen-Süd, Frankfurt: cider lanes, museums and the city’s lived-in south

A walk through Frankfurt’s apple-wine quarter, where taverns, second-hand shops and the Museumsufer make the south feel more local than polished.

Ostend, Frankfurt: the Harbour Quarter Learning to Breathe

Ostend, Frankfurt: the Harbour Quarter Learning to Breathe

East of Frankfurt’s centre, Ostend folds the ECB, the river, the zoo and a working harbour into a district that feels mid-sentence rather than finished.

Nordend, Frankfurt: the city’s quietest luxury is a good coffee and a park bench

Nordend, Frankfurt: the city’s quietest luxury is a good coffee and a park bench

Frankfurt’s most lived-in quarter trades landmarks for rhythm: red-sandstone streets, serious coffee, leafy parks and the kind of evenings that end with wine under the trees.

Bornheim, Frankfurt: the merry village that still drinks like itself

Bornheim, Frankfurt: the merry village that still drinks like itself

On Berger Strasse’s upper end, Bornheim keeps Frankfurt’s village pulse alive with cider houses, market mornings, late terraces and a street life that feels stubbornly local.

Bahnhofsviertel, Frankfurt: the city’s most alive square kilometre

Bahnhofsviertel, Frankfurt: the city’s most alive square kilometre

A walk through Frankfurt’s most argued-over district, where pastrami, pho, speakeasy cocktails and the station’s hard edge share the same blocks.

Où séjourner

Les quartiers

01
Altstadt

Altstadt

Pour Les amateurs d'histoire qui souhaitent être à deux pas de la cathédrale, bien que cela puisse sembler stérile et très touristique le soir.

Le cœur historique reconstruit de la ville, avec des bâtiments à colombages et de grandes places reconstruites après les Destructions de la guerre.

Where to stay — Hôtels haut de gamme près du Römer ou appartements modernes proches de la rivière.

02
Bahnhofsviertel

Bahnhofsviertel

Pour Voyageurs aventureux cherchant une gastronomie et une vie nocturne de pointe, mais devant tolérer la consommation de drogue visible et le côté brut de la rue.

Un quartier chaud du passé devenu hotspot culinaire, où la grande architecture wilhelminienne se mêle à une vie de rue brute et trépidante.

Where to stay — Hôtels boutique tendance pour une clientèle jeune et design-conscious.

03
Sachsenhausen-Süd

Sachsenhausen-Süd

Pour Voyageurs en quête de culture traditionnelle des tavernes hessoises, même si cela devient animé avec les foules du week-end.

Un quartier traditionnel célèbre pour ses ruelles pavées, ses maisons à colombages historiques et ses tavernes rustiques de vin de pomme.

Where to stay — Maisons d'hôtes traditionnelles ou hôtels d'affaires de gamme moyenne.

04
Nordend

Nordend

Pour Familles et voyageurs lents qui veulent des marchés bio et une ambiance locale détendue, même si le quartier manque de grandes attractions touristiques.

Un enclave résidentiel intellectuel et verdoyant rempli d'immeubles wilhelminiens, de cafés indépendants et de bars à vin.

Where to stay — Appartements calmes ou locations de charme.

05
Bornheim

Bornheim

Pour Amateurs de gastronomie et de shopping désirant une ambiance locale et communautaire, même si le quartier est légèrement éloigné du fleuve.

Connu localement sous le nom de 'Bernem', ce quartier ressemble à un village autonome avec une rue principale animée et sans prétention.

Where to stay — Appartements de gamme moyenne et maisons d'hôtes locales.

06
Westend

Westend

Pour Voyageurs recherchant calme, rues verdoyantes et proximité des jardins botaniques, même si les options de restauration sont chères.

Un quartier résidentiel aisé, calme et grand, caractérisé par des villas élégantes, des parcs soignés et des rues paisibles.

Where to stay — Hôtels de luxe et établissements haut de gamme pour affaires.

07
Ostend

Ostend

Pour Amateurs d'architecture et fans du design industriel-chic, même si le quartier peut sembler désert le week-end.

Ancienne zone industrielle devenue pôle créatif moderne, dominée par l'imposant bâtiment de la Banque centrale européenne.

Where to stay — Hôtels design modernes destinés aux voyageurs d'affaires et aux créatifs.

Réservation directe

Réserver un hôtel à Frankfurt

Chargement de la disponibilité et des prix en temps réel…

Où manger

Restaurants

Fisch-Franke

Fisch-Franke

€€
Innenstadt

Une institution francfortoise servant du poisson frais dans un cadre traditionnel sans fioritures depuis les années 1920.

Signature — Poisson rouge poêlé avec salade de pommes de terre

Fischhaus

Fischhaus

€€
Bornheim

Adresse de quartier sans prétention, connue pour ses portions généreuses de poisson grillé et ses plateaux de fruits de mer à la méditerranéenne.

Signature — Poulpe grillé à l'ail et à l'huile d'olive

Frischeparadies

Frischeparadies

€€€
Griesheim

Un marché de spécialités haut de gamme avec un bistrot sur place servant des fruits de mer d'une fraîcheur exceptionnelle et issus de sources durables.

Signature — Noix de Saint-Jacques saisies avec purée de saison

Buffalo Steakhouse

Buffalo Steakhouse

€€€
Bahnhofsviertel

L'un des plus anciens steakhouses de la ville, servant des morceaux argentins de première qualité cuits au feu de bois.

Signature — Entrecôte servie sur un plat en fer chaud

Muku

Muku

€€
Sachsenhausen

Un bar à ramen et grill japonais authentique, axé sur les bouillons riches et les brochettes grillées au charbon de bois.

Signature — Ramen tonkotsu avec poitrine de porc grillée

Adolf Wagner

Adolf Wagner

€€
Sachsenhausen

La taverne à vin de pomme emblématique de Francfort, avec ses longues tables communes en bois et sa solide cuisine régionale.

Signature — Schnitzel francfortois avec sauce verte (Grüne Soße)

Apfelwein Solzer

Apfelwein Solzer

€€
Bornheim

Taverne familiale ouverte depuis le XVIe siècle, offrant une cour intérieure douillette et un accueil hessois authentique.

Signature — Handkäse mit Musik (fromage au lait caillé mariné)

Zur Sonne

Zur Sonne

€€
Bornheim

Taverne historique à colombages sur la Berger Straße, servant un excellent vin de pomme maison et de copieux plats locaux.

Signature — Bœuf bouilli avec sauce verte francfortoise

Lafleur

Lafleur

€€€€
Westend

Situé dans le Palmengarten, propose des menus dégustation très inventifs, végétaux et d'inspiration française classique.

Signature — Menu dégustation vegan en plusieurs plats

Gustav

Gustav

€€€€
Westend

Met l'accent sur les ingrédients régionaux et artisanaux réinterprétés par des techniques culinaires modernes dans une salle minimaliste.

Signature — Truite locale cuite lentement avec herbes sauvages

Aroma

Aroma

Nordend

Petit stand de falafels légendaire avec des files d'attente perpétuelles, servant certains des meilleurs wraps moyen-orientaux de la ville.

Signature — Falafel wrap avec aubergine frite et halloumi

Best Worscht in Town

Best Worscht in Town

Innenstadt

Chaîne locale culte servant des currywurst avec des niveaux d'épices personnalisables et une saucisse locale de qualité.

Signature — Currywurst avec épices jambalaya et frites traditionnelles

Pizzeria Superbro's

Pizzeria Superbro's

Nordend

Pizzeria branchée et animée servant de véritables pizzas napolitaines à la croûte croustillante cuites au four à bois.

Signature — Pizza Margherita avec mozzarella di bufala fraîche et salami épicé

Seven Swans

Seven Swans

€€€€
Altstadt

Pionnier de la gastronomie durable, proposant un menu dégustation vegan radical et hyper-saisonnier, entièrement issu de leur propre ferme permaculturelle.

Signature — Menu de saison en plusieurs plats à base de légumes racines

Savory

Savory

Bockenheim

Un diner entièrement vegan connu pour sa cuisine réconfortante copieuse, notamment des burgers végétaux, des wraps et des gâteaux maison.

Signature — Cheeseburger bacon vegan avec frites de patate douce

Après le coucher du soleil

Vie nocturne

Tanzhaus West

Tanzhaus West

Gutleutviertel

Club de techno industrielle installé dans une ancienne imprimerie, connu pour son atmosphère brute et ses line-ups de DJ underground de premier ordre.

Silbergold

Silbergold

Innenstadt

Un club compact souterrain jouant un mélange d'indie, de house et de techno, attirant une clientèle étudiante et locale variée.

Rote Bar

Rote Bar

Altstadt

Un repaire tamisé, éclairé en rouge, populaire auprès des créatifs et des noctambules, proposant des cocktails classiques avec vue sur la rivière.

NFT Skybar

NFT Skybar

Westend

Situé en hauteur dans la NH Collection Spin Tower, offrant une vue panoramique sur la skyline de Francfort et des cocktails inspirés par l'art.

Jazzkeller

Jazzkeller

Innenstadt

Un club de jazz légendaire en sous-sol qui accueille des grands noms comme Louis Armstrong et Miles Davis depuis 1952.

Batschkapp

Batschkapp

Seckbach

Une salle de rock et de musique alternative historique ouverte depuis les années 1970, accueillant des groupes internationaux en tournée.

Ponyhof

Ponyhof

Sachsenhausen

Une salle intime et chaleureuse accueillant des groupes indie, des auteurs-compositeurs-interprètes et des soirées club locales originales.

Art & histoire

Culture

Musée Städel

Musée Städel

Sachsenhausen

L'un des musées d'art les plus importants d'Allemagne, abritant sept siècles d'art européen sous un même toit.

Muséum d'histoire naturelle Senckenberg

Muséum d'histoire naturelle Senckenberg

Bockenheim

Un immense musée célèbre pour sa vaste collection de fossiles de dinosaures et ses expositions sur la biodiversité.

Deutsches Filmmuseum (DFF)

Deutsches Filmmuseum (DFF)

Sachsenhausen

Un musée interactif dédié à l'histoire, à la technologie et à l'art du cinéma.

Römer

Römer

Altstadt

Le complexe de l'hôtel de ville historique datant du 15e siècle, avec ses célèbres pignons à degrés.

Main Tower

Main Tower

Innenstadt

Un gratte-ciel de 200 mètres avec une plateforme d'observation en plein air offrant les meilleures vues panoramiques sur la ville.

Cathédrale Saint-Barthélemy (Dom)

Cathédrale Saint-Barthélemy (Dom)

Altstadt

Une cathédrale impériale gothique où les empereurs du Saint-Empire romain germanique étaient autrefois couronnés.

MMK (Musée d'art moderne)

MMK (Musée d'art moderne)

Innenstadt

Logé dans un imposant bâtiment triangulaire, il abrite une collection de classe mondiale d'art d'après-guerre et contemporain.

Portikus

Portikus

Sachsenhausen

Une galerie d'art contemporain très réputée située sur une petite île du Main, présentant des œuvres expérimentales.

Schirn Kunsthalle

Schirn Kunsthalle

Altstadt

Un espace d'exposition de premier plan sans collection permanente, connu pour accueillir des expositions d'art moderne temporaires révolutionnaires.

Quand partir

Quand visiter

Printemps

Mai apporte des températures agréables et l'ouverture des jardins de bière et des terrasses à vin de pomme, ainsi que la foire folklorique Spring Dippemess.

Été

Chaud et animé, avec des locaux buvant le long des rives du Main et assistant au Museumsuferfest, bien que l'humidité puisse augmenter et que les hôtels d'affaires soient plus calmes.

Automne

Septembre et octobre voient les célébrations des vendanges du Rheingau et un temps vif, parfait pour explorer les forêts environnantes et les tavernes douillettes.

Hiver

Froid et gris, mais racheté par l'un des marchés de Noël les plus anciens et les plus vastes d'Allemagne sur le Römerberg, accompagné d'une cuisine hivernale copieuse dans les tavernes locales.

What it costs

Budgeting

Voyageur à petit budget
50-80 € (dortoirs, street food comme falafel ou currywurst, transports en commun, jours de musées gratuits)
Gamme moyenne
120-200 € (hôtel de charme, repas assis dans les tavernes à vin de pomme, frais d'entrée aux musées, taxi occasionnel)
Luxe
350 € et plus (hôtel cinq étoiles, gastronomie, visites privées, bars à cocktails premium)
Logistique

Se déplacer

Carte de Frankfurt

Depuis l'aéroport

La gare régionale (Regionalbahnhof) du Terminal 1 relie directement la gare centrale (Hauptbahnhof) via les lignes S-Bahn S8 et S9. Le trajet dure environ 11 minutes.

Transports en commun

Le réseau RMV est exceptionnellement efficace, combinant U-Bahn (métro), S-Bahn (trains de banlieue) et tramways. Les tickets doivent être achetés et validés avant de monter à bord.

Pass & billets

La Frankfurt Card offre des transports illimités dans la ville et des réductions sur les entrées de musées ; elle est très économique si vous prévoyez de visiter plusieurs galeries. (Fourchette de prix : €)

À pied

Le centre-ville, l'Altstadt et le Museumsufer sont très praticables à pied. Vous pouvez traverser tout le cœur de la ville à pied en moins de 30 minutes.

Voyager malin

Sécurité & étiquette

Étiquette locale

  • Ne commandez jamais de bière dans une taverne traditionnelle de vin de pomme ; c'est considéré comme une insulte mineure à l'héritage de l'établissement.
  • Attendez toujours que l'hôte vous place dans les restaurants formels, mais dans les tavernes traditionnelles, n'hésitez pas à trouver une place libre à une table commune.
  • L'argent liquide est encore roi dans de nombreuses petites boulangeries, tavernes traditionnelles et stands de marché ; ayez toujours des euros sur vous.
  • Tenez-vous à droite et marchez à gauche sur les escalators dans les stations de S-Bahn et U-Bahn.
Sur le terrain

Conseils pratiques

1

Visitez la Kleinmarkthalle un samedi matin pour découvrir la culture culinaire locale, mais arrivez avant midi pour éviter les foules massives au célèbre stand de saucisses Schreiber.

2

De nombreux musées offrent l'entrée gratuite le dernier samedi de chaque mois (Satourday), ce qui en fait le moment idéal pour une exploration culturelle à petit budget.

3

Évitez de réserver des hôtels pendant les grandes foires commerciales (Messe) comme la Foire du Livre, car les tarifs peuvent tripler et la disponibilité chuter.

4

Prenez les lignes S-Bahn S8 ou S9 pour une liaison directe et bon marché vers l'aéroport, évitant ainsi les tarifs de taxi coûteux qui peuvent facilement dépasser quarante euros.

5

En buvant du vin de pomme, n'utilisez jamais de fourchette pour sortir les oignons de votre Handkäse ; utilisez un couteau pour étaler le fromage et les oignons sur du pain beurré.

6

Traversez l'Eiserner Steg (passerelle en fer) tôt le matin pour une vue sans foule de la ligne d'horizon se reflétant dans le Main.

Questions fréquentes sur Frankfurt

Francfort vaut-elle le détour pour les touristes ?

Oui, si l'on regarde au-delà des tours financières pour découvrir ses musées de classe mondiale, ses tavernes historiques et sa scène culinaire vibrante.

Comment se rendre de l'aéroport au centre-ville ?

Prenez le S-Bahn S8 ou S9 depuis la gare régionale de l'aéroport directement jusqu'à la Hauptbahnhof en seulement 11 minutes.

Quelle est la boisson locale à Francfort ?

L'Apfelwein (vin de pomme) est la spécialité locale, traditionnellement servi aigre et plat dans un verre côtelé.

Peut-on se débrouiller en anglais à Francfort ?

Oui, l'anglais est largement parlé dans toute la ville en raison de sa communauté d'affaires internationale et de son important hub aéroportuaire.

Qu'est-ce que la sauce verte de Francfort ?

Il s'agit d'une sauce crémeuse froide à base de sept herbes fraîches spécifiques, traditionnellement servie avec des pommes de terre et des œufs durs.