Frankfurt
Fráncfort es una ciudad de contrastes marcados y sin complejos.
Huéspedes y habitaciones
La guía de Frankfurt
Una mirada local a Frankfurt
FFráncfort es una ciudad de contrastes marcados y sin complejos.
Prácticamente arrasada durante la Segunda Guerra Mundial, Fráncfort tomó la decisión consciente de reconstruirse como una potencia financiera moderna en lugar de reconstruir completamente su pasado medieval. El resultado es un paisaje arquitectónico único donde una Altstadt meticulosamente reconstruida se sienta a la sombra del único horizonte de rascacielos de Alemania. Esta tensión entre preservación y progreso define el carácter local. Los fráncforteses son pragmáticos, directos y ferozmente orgullosos de sus especialidades locales, manteniendo una identidad regional distinta que se niega a diluirse por la población corporativa transitoria e internacional de la ciudad.
LÁMINA IFrankfurt, Alemania
Guides & ideas
La lista de lectura de Frankfurt
Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.
Westend, Frankfurt: the quiet elegance behind the towers
A walk through Frankfurt’s most polished district, where Gründerzeit villas, diplomatic hedges and parkland sit just minutes from the banking skyline.
Sachsenhausen-Süd, Frankfurt: cider lanes, museums and the city’s lived-in south
A walk through Frankfurt’s apple-wine quarter, where taverns, second-hand shops and the Museumsufer make the south feel more local than polished.
Ostend, Frankfurt: the Harbour Quarter Learning to Breathe
East of Frankfurt’s centre, Ostend folds the ECB, the river, the zoo and a working harbour into a district that feels mid-sentence rather than finished.
Nordend, Frankfurt: the city’s quietest luxury is a good coffee and a park bench
Frankfurt’s most lived-in quarter trades landmarks for rhythm: red-sandstone streets, serious coffee, leafy parks and the kind of evenings that end with wine under the trees.
Bornheim, Frankfurt: the merry village that still drinks like itself
On Berger Strasse’s upper end, Bornheim keeps Frankfurt’s village pulse alive with cider houses, market mornings, late terraces and a street life that feels stubbornly local.
Bahnhofsviertel, Frankfurt: the city’s most alive square kilometre
A walk through Frankfurt’s most argued-over district, where pastrami, pho, speakeasy cocktails and the station’s hard edge share the same blocks.
Dónde alojarse
Los barrios
01
Altstadt
Para Buscadores de historia que quieran estar a pasos de la catedral, aunque puede sentirse estéril y muy turístico por las noches.
El reconstruido núcleo histórico de la ciudad, con edificios de entramado de madera y grandes plazas reconstruidas tras la destrucción de la guerra.
Where to stay — Hoteles de alta gama cerca del Römer o apartamentos modernos cerca del río.
02
Bahnhofsviertel
Para Viajeros aventureros que quieren restaurantes y vida nocturna de vanguardia, pero deben tolerar el consumo visible de drogas y la crudeza callejera.
Un barrio rojo sórdido convertido en punto de encuentro gastronómico, donde la gran arquitectura guillermina se encuentra con una vida callejera cruda y acelerada.
Where to stay — Hoteles boutique modernos dirigidos a un público joven y amante del diseño.
03
Sachsenhausen-Süd
Para Viajeros que buscan la cultura tradicional de las tabernas hessianas, aunque se vuelve bullicioso con las multitudes del fin de semana.
Un barrio tradicional famoso por sus callejones empedrados, edificios históricos de entramado de madera y rústicas tabernas de vino de manzana.
Where to stay — Pensiones tradicionales u hoteles de negocios de gama media.
04
Nordend
Para Familias y viajeros tranquilos que buscan mercados ecológicos y un ambiente local relajado, aunque carece de grandes atracciones turísticas.
Un barrio residencial intelectual y frondoso lleno de bloques de pisos guillerminos, cafeterías independientes y bares de vinos.
Where to stay — Apartamentos tranquilos o alquileres boutique.
05
Bornheim
Para Amantes de la comida y compradores que buscan un ambiente local y comunitario, aunque está algo alejado del río.
Conocido localmente como 'Bernem', este barrio parece un pueblo autosuficiente con una calle principal animada y sin pretensiones.
Where to stay — Apartamentos de gama media y pensiones locales.
06
Westend
Para Viajeros que buscan paz, calles arboladas y proximidad a los jardines botánicos, aunque las opciones gastronómicas son caras.
Una zona residencial elegante, tranquila y señorial, caracterizada por villas elegantes, parques cuidados y calles silenciosas.
Where to stay — Hoteles de lujo y propiedades de negocios de gama alta.
07
Ostend
Para Aficionados a la arquitectura y amantes del diseño industrial-chic, aunque puede sentirse desolado los fines de semana.
Una antigua zona industrial convertida en un moderno centro creativo, dominado por el imponente edificio del Banco Central Europeo.
Where to stay — Hoteles de diseño moderno para viajeros de negocios y creativos.
Reserva directa
Reserva un hotel en Frankfurt
Cargando disponibilidad en vivo y precios en tiempo real…
Dónde comer
Restaurantes
Fisch-Franke
€€Innenstadt
Una institución de Fráncfort que sirve pescado fresco en un ambiente tradicional y sin pretensiones desde los años 20.
Signature — Pescado rojo salteado con ensalada de patata
Fischhaus
€€Bornheim
Local de barrio sin pretensiones conocido por generosas raciones de pescado a la parrilla y platos de marisco al estilo mediterráneo.
Signature — Pulpo a la parrilla con ajo y aceite de oliva
Frischeparadies
€€€Griesheim
Mercado de especialidades de alta gama con un bistró interno que sirve marisco excepcionalmente fresco y sostenible.
Signature — Vieiras salteadas con puré de temporada
Buffalo Steakhouse
€€€Bahnhofsviertel
Una de las churrasquerías más antiguas de la ciudad, sirve cortes argentinos premium cocinados a fuego abierto.
Signature — Chuletón servido en plancha de hierro caliente
Muku
€€Sachsenhausen
Auténtico restaurante japonés de ramen y parrilla que se especializa en caldos ricos y brochetas a la parrilla con carbón.
Signature — Ramen tonkotsu con panceta de cerdo a la parrilla
Adolf Wagner
€€Sachsenhausen
La taberna de sidra de manzana por excelencia de Fráncfort, con largas mesas de madera comunales y contundente cocina regional.
Signature — Schnitzel de Fráncfort con salsa verde (Grüne Soße)
Apfelwein Solzer
€€Bornheim
Taberna familiar que funciona desde el siglo XVI, con un acogedor patio interior y hospitalidad clásica de Hesse.
Signature — Handkäse mit Musik (queso de leche agria marinado)
Zur Sonne
€€Bornheim
Taberna histórica con entramado de madera en Berger Straße que sirve excelente sidra de manzana prensada en casa y contundentes platos locales.
Signature — Carne de res hervida con salsa verde de Fráncfort
Lafleur
€€€€Westend
Ubicado en el Palmengarten, ofrece menús degustación muy innovadores, basados en plantas y de inspiración francesa clásica.
Signature — Menú degustación vegano de varios platos
Gustav
€€€€Westend
Se centra en ingredientes regionales y artesanales reinterpretados a través de técnicas culinarias modernas en un comedor minimalista.
Signature — Trucha local cocinada a fuego lento con hierbas silvestres
Aroma
€Nordend
Pequeño y legendario puesto de falafel con colas perpetuas, que sirve algunos de los mejores wraps de Oriente Medio de la ciudad.
Signature — Wrap de falafel con berenjena frita y halloumi
Best Worscht in Town
€Innenstadt
Una cadena local de culto que sirve currywurst con niveles de picante personalizables y salchichas locales de alta calidad.
Signature — Currywurst con especias de jambalaya y patatas fritas tradicionales
Pizzeria Superbro's
€Nordend
Pizzería moderna y animada que sirve auténticas pizzas napolitanas con bordes burbujeados de horno de leña.
Signature — Pizza margarita con mozzarella fresca y salami picante
Seven Swans
€€€€Altstadt
Pionero en gastronomía sostenible, ofrece un menú degustación vegano radical, hiperestacional, con ingredientes de su propia granja de permacultura.
Signature — Menú de verduras de temporada de varios platos
Savory
€Bockenheim
Un restaurante completamente vegano conocido por su comida reconfortante abundante, incluyendo hamburguesas vegetales, wraps y tartas caseras.
Signature — Hamburguesa vegana con queso bacon y patatas fritas de boniato
Después del anochecer
Vida nocturna
Tanzhaus West
Gutleutviertel
Club de techno industrial ubicado en una antigua imprenta, conocido por su ambiente crudo y sus carteles de DJs underground de primer nivel.
Silbergold
Innenstadt
Un club subterráneo compacto que combina indie, house y techno, atrayendo a un público diverso de estudiantes y locales.
Rote Bar
Altstadt
Un bar de copas lúgubre iluminado en rojo, popular entre creativos y noctámbulos, que ofrece cócteles clásicos con vistas al río.
NFT Skybar
Westend
Situado en lo alto de la NH Collection Spin Tower, ofrece vistas panorámicas del skyline de Frankfurt y cócteles inspirados en el arte.
Jazzkeller
Innenstadt
Un legendario club de jazz en sótano que ha acogido a grandes como Louis Armstrong y Miles Davis desde 1952.
Batschkapp
Seckbach
Un histórico local de rock y música alternativa que funciona desde los años 70, acogiendo bandas internacionales de gira.
Ponyhof
Sachsenhausen
Un local acogedor e íntimo que acoge bandas indie, cantautores y peculiares noches de club locales.
Arte e historia
Cultura
Städel Museum
Sachsenhausen
Uno de los museos de arte más importantes de Alemania, que alberga siete siglos de arte europeo bajo un mismo techo.
Senckenberg Natural History Museum
Bockenheim
Un museo masivo famoso por su extensa colección de fósiles de dinosaurios y exposiciones sobre biodiversidad.
Deutsches Filmmuseum (DFF)
Sachsenhausen
Un museo interactivo dedicado a la historia, la tecnología y el arte del cine.
Römer
Altstadt
El complejo del ayuntamiento histórico que data del siglo XV, con sus icónicos hastiales escalonados.
Main Tower
Innenstadt
Un rascacielos de 200 metros con una plataforma de observación al aire libre que ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad.
Catedral de San Bartolomé (Dom)
Altstadt
Una catedral imperial gótica donde los emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico eran coronados.
MMK (Museum für Moderne Kunst)
Innenstadt
Ubicado en un llamativo edificio triangular, cuenta con una colección de clase mundial de arte contemporáneo y de posguerra.
Portikus
Sachsenhausen
Una galería de arte contemporáneo de gran prestigio ubicada en una pequeña isla del río Meno, que exhibe obras experimentales.
Schirn Kunsthalle
Altstadt
Un espacio de exposiciones de primer nivel sin colección permanente, conocido por albergar exposiciones temporales innovadoras de arte moderno.
Reserva con anticipación
Experiencias mejor valoradas en Frankfurt
Descubra el corazón de Frankfurt: recorrido por la ciudad en alemán
desde $21
Vacaciones en Wright Europe - Tours en Auto Escoltado Privado
desde $7500
Recorrido a pie con guía por las atracciones imprescindibles de Frankfurt
desde $47
Tour a pie por el casco antiguo de Frankfurt y mucho más
desde $30
Degustación de ginebra y ron en Fráncfort del Meno
desde $99
desde Frankfurt: tesoro histórico de Rothenburg, tour privado de 1 día
desde $320
Tour de Rüdesheim y Monasterio de Hadas Eberbach
desde $431
Traslado de llegada desde Frankfurt Airport FRA a Frankfurt en Sedan
desde $69
Precios de Viator; podemos ganar una comisión cuando reservas — sin coste adicional para ti. Los tours son vendidos y operados por Viator, el comerciante registrado. Las valoraciones son recopiladas por Viator y Tripadvisor.
Temporada
Cuándo visitar
Primavera
Mayo trae temperaturas agradables y la apertura de cervecerías al aire libre y terrazas de vino de manzana, junto con el festival popular Spring Dippemess.
Verano
Cálido y animado, con lugareños bebiendo a orillas del Meno y asistiendo al Museumsuferfest, aunque la humedad puede aumentar y los hoteles de negocios están más tranquilos.
Otoño
Septiembre y octubre traen las celebraciones de la vendimia del Rheingau y un clima fresco, perfecto para explorar los bosques de los alrededores y las tabernas acogedoras.
Invierno
Frío y gris, pero redimido por uno de los mercados navideños más antiguos y extensos de Alemania en Römerberg, junto con abundante comida de invierno en las tabernas locales.
What it costs
Budgeting
Logística
Cómo moverse
Desde el aeropuerto
La estación de tren regional (Regionalbahnhof) de la Terminal 1 conecta directamente con la estación central (Hauptbahnhof) a través de las líneas S8 y S9 de S-Bahn. El trayecto dura aproximadamente 11 minutos.
Transporte público
La red RMV es excepcionalmente eficiente, combinando el U-Bahn (metro), el S-Bahn (trenes suburbanos) y los tranvías. Los billetes deben comprarse y validarse antes de subir.
Pases y entradas
La Frankfurt Card ofrece viajes ilimitados dentro de los límites de la ciudad y descuentos en museos; es muy económica si planeas visitar varias galerías. (Banda de precio: €)
A pie
El centro de la ciudad, el Altstadt y el Museumsufer son muy transitables. Puedes cruzar todo el centro a pie en menos de 30 minutos.
Viaja inteligente
Seguridad y etiqueta
Etiqueta local
- •Nunca pidas cerveza en una taberna tradicional de vino de manzana; se considera un pequeño insulto a la tradición del local.
- •Espera siempre a que el anfitrión te indique la mesa en restaurantes formales, pero en las tabernas tradicionales, siéntete libre de buscar un sitio libre en una mesa comunal.
- •El efectivo sigue siendo el rey en muchas panaderías pequeñas, tabernas tradicionales y puestos de mercado; lleva siempre algunos euros.
- •Ponte a la derecha y camina por la izquierda al usar las escaleras mecánicas en las estaciones de S-Bahn y U-Bahn.
Desde el terreno
Consejos prácticos
1
Visita el Kleinmarkthalle un sábado por la mañana para experimentar la cultura gastronómica local, pero llega antes del mediodía para evitar las multitudes enormes en el famoso puesto de salchichas Schreiber.
2
Muchos museos ofrecen entrada gratuita el último sábado de cada mes (Satourday), lo que lo convierte en el momento perfecto para explorar cultura con poco presupuesto.
3
Evita reservar hoteles durante las grandes ferias comerciales (Messe) como la Feria del Libro, ya que las tarifas de las habitaciones pueden triplicarse y la disponibilidad se desploma.
4
Toma las líneas de S-Bahn S8 o S9 para una conexión directa y barata al aeropuerto, evitando las carreras de taxi que pueden superar fácilmente los cuarenta euros.
5
Al beber vino de manzana, nunca uses un tenedor para sacar las cebollas de tu Handkäse; usa un cuchillo para untar el queso y la cebolla en pan con mantequilla.
6
Cruza el Eiserner Steg (Puente de Hierro) temprano en la mañana para disfrutar de una vista sin multitudes del horizonte reflejado en el río Meno.
Preguntas frecuentes sobre Frankfurt
¿Merece la pena visitar Fráncfort para los turistas?
Sí, si miras más allá de las torres financieras para descubrir sus museos de primera clase, tabernas históricas y vibrante escena culinaria.
¿Cómo llego del aeropuerto al centro de la ciudad?
Toma el S-Bahn S8 o S9 desde la estación regional del aeropuerto directamente a Hauptbahnhof en solo 11 minutos.
¿Cuál es la bebida local en Fráncfort?
El Apfelwein (vino de manzana) es la especialidad local, servido tradicionalmente ácido y sin gas en un vaso acanalado.
¿Puedo arreglarme con inglés en Fráncfort?
Sí, el inglés se habla ampliamente en toda la ciudad debido a su comunidad empresarial internacional y su importante centro aeroportuario.
¿Qué es la salsa verde de Fráncfort?
Es una salsa fría y cremosa hecha con siete hierbas frescas específicas, servida tradicionalmente con patatas y huevos duros.