QuartieriCibo e drinkHotelAttivitàWhat's onFAQEsplora destinazioniDealsrateEsplora
Ostend, Francoforte: il Quartiere Portuale che Impara a Respirare

Guida ai quartieri di Frankfurt

Ostend, Francoforte: il Quartiere Portuale che Impara a Respirare

A est del centro di Francoforte, Ostend avvolge la BCE, il fiume, lo zoo e un porto attivo in un quartiere che sembra ancora a metà discorso, non finito.

Ostend inizia con una contraddizione che si vede dalla riva: una torre della Banca Centrale Europea alta 185 metri che svetta da un mercato coperto degli anni '20, come se Francoforte avesse deciso di posare il proprio futuro sul passato lasciando visibile la giuntura. Il quartiere è a est del centro, si allunga lungo il Meno e la Hanauer Landstrasse, e porta ancora nelle ossa la vecchia logica del porto e dei magazzini. Ma l'atmosfera è cambiata. I torrefattori si sono trasferiti nel lungo viale un tempo dominato dai concessionari auto. I wine bar hanno trovato spazio in ex edifici di servizio. Una centrale termica ora organizza feste sotto luci tiki. Ostend non si lustra per far bella figura, ed è proprio per questo che sembra vivo.

Per cosa è conosciuto Ostend

L'immagine distintiva del quartiere è il complesso della BCE, e funziona come simbolo proprio perché rifiuta di separare fascino e peso. La sede, progettata da Coop Himmelb(l)au e inaugurata nel 2014-15, sorge sopra la Grossmarkthalle, l'ex mercato all'ingrosso di Francoforte degli anni '20. Il vecchio salone era soprannominato "Gemieskirch", la chiesa delle verdure, che suona quasi affettuoso finché non si ricorda cosa accadde nella sua cantina e sui binari esterni. Dal 1941, la Gestapo utilizzò questo luogo come punto di raccolta per la deportazione di massa degli ebrei di Francoforte; dieci trasporti tra ottobre 1941 e settembre 1942 inviarono circa 10.050 persone verso est. Il memoriale alla Grossmarkthalle conserva i frammenti superstiti – cantina, rampa, casello, passerella, binari – e la sezione accessibile al pubblico lungo la Philipp-Holzmann-Weg è una delle passeggiate più importanti del quartiere.

la doppia torre della Banca Centrale Europea che sorge dalla Grossmarkthalle a Francoforte, luce del tardo pomeriggio che coglie la facciata di vetro contorta e il sottostante mercato storico

Questa è Ostend in un'immagine: finanza, architettura, memoria. Ma il quartiere non è solo il suo edificio più famoso. È cresciuto intorno all'Osthafen, il porto orientale scavato nel 1912, e lungo la Hanauer Landstrasse, un ampio viale che ancora sembra fatto per i camion, non per i flâneur. Ancora oggi è la strada di concessionari auto con il maggior fatturato in Germania, il che le conferisce una doppia vita strana. Si passa tra showroom e officine, poi un torrefattore, poi un hotel di design, poi un wine bar con un tavolo comune. La strada non si mette in ordine in una narrazione. Continua e basta.

Questo è il fascino. Ostend non cerca di essere un quartiere da cartolina. È un luogo dove impiegati della banca centrale, avvocati, famiglie operaie di lunga data, studenti e lavoratori creativi occupano la stessa ampia geografia senza fingere di essere la stessa folla. Di giorno, i blocchi di vetro intorno alla BCE appaiono eleganti e ricchi. Di sera, i docks diventano più ruvidi e industriali. Su intorno a Wittelsbacherallee e Ostpark, le strade si calmano in qualcosa di verde e residenziale. Il quartiere è ancora in piena trasformazione, e si percepisce il cambiamento isolato per isolato.

Dove mangiare e bere

Se Ostend ha una spina dorsale culinaria, è la Hanauer Landstrasse, e il modo migliore per leggerla è iniziare con una salsiccia. Gref-Völsings, fondata nel 1894, è la vecchia risposta di Francoforte alla domanda su cosa appartenga qui. Ha inventato la Rindswurst di solo manzo per i clienti ebrei della città, e la serve ancora al banco sulla Hanauer Landstrasse. Ordinate una con senape e un panino, mangiatela in piedi, e avrete capito qualcosa di essenziale sul quartiere: apprezza la continuità, ma non la riveste.

un pranzo in piedi da Gref-Völsings sulla Hanauer Landstrasse a Francoforte, Rindswurst di manzo con senape e panino servita al banco sotto la luce del giorno

Da lì, la via del caffè racconta la storia più recente. Aniis al numero 82 di Hanauer Landstrasse è il caffè di terza ondata di punta dell'est, con un buon filtro ed espresso, torte fatte in casa e un brunch e pranzo prevalentemente vegetariano. È il tipo di locale che ha aiutato a segnalare il cambiamento di Ostend molto prima che qualcuno iniziasse a definire il quartiere alla moda. L'atmosfera è calma, precisa e un po' consapevole, come se il posto sapesse di lavorare all'interno di un quartiere ancora in fase di apprendimento su come diventare desiderabile senza diventare decorativo.

Poche strade oltre, Hiroshi al numero 125 di Hanauer Landstr. mantiene la conversazione sul cibo pulita e senza ostentazione. Propone sushi e ramen, ma anche bowl vietnamiti, e il pranzo infrasettimanale è di buon rapporto qualità-prezzo. Lo spazio è essenziale ed evita i soliti cliché rumorosi dei ristoranti asiatici. Questo conta qui. Ostend premia i posti che sanno essere diretti.

Anche il bere ha trovato il suo ritmo. East Grape, infilato nel Louis-Appia-Passage, è il più serio dei wine bar: più di 150 bottiglie, forte su Riesling e vitigni riscoperti, e un grande tavolo comune di quercia che fa sembrare la stanza una conversazione piuttosto che una performance. Gli snack dell'Assia – specialmente lo Spundekäs con i pretzel – lo tengono radicato nel territorio. Marmion su Lindleystrasse è più piccolo e più tranquillo, propone vini tedeschi, francesi, austriaci e italiani senza troppi fronzoli. Per qualcosa di più giocoso, Trinkhalle sull'Obermainanlage trasforma un'idea di chiosco retrò in un cocktail bar con serate DJ, mentre Sandbar sul Sandweg sfiora il Nordend con un'energia da bar rotondo e pubblico da lounge che è abbastanza rilassata per un bicchiere a tarda ora.

Vita notturna

Le notti di Ostend non sono automatiche; sono guidate dagli eventi, motivo per cui possono sembrare migliori di un quartiere con una striscia garantita. Il locale di punta è Fortuna Irgendwo al numero 192 di Hanauer Landstrasse, in una centrale termica del 1908 che un tempo ospitava il leggendario club King Kamehameha. Oggi reinventa l'involucro come una fantasia mediterranea: colori della Riviera alle pareti, una piscina, un bar tiki e un programma che spazia tra R&B, serate elettroniche, concerti dal vivo e performance. È il tipo di posto che ti ricorda che Francoforte sa ancora sorprenderti se controlli il calendario prima di uscire.

Fortuna Irgendwo a Francoforte di notte, la centrale termica del 1908 che brilla di colori Riviera con la piscina e il bar tiki visibili sotto le luci del club

Il ritmo serale più affidabile è più sobrio e raffinato. La terrazza sul tetto di Oosten sul Meno è l'aperitivo caratteristico del quartiere, e i bar sul tetto e nella hall del 25hours Hotel The Goldman – Oost Bar e Goldman Bar – fanno un buon lavoro nel far sembrare il lato est un punto di osservazione piuttosto che un retroterra. Da lassù, la torre della BCE, il fiume e lo skyline delle banche si allineano in un modo che fa sembrare la città appena assemblata. Aggiungete East Grape, Marmion e Trinkhalle, e la scena notturna di Ostend diventa meno una grande serata fuori e più uno spostarsi tra stanze ben scelte con buoni drink e un senso del luogo.

Cosa fare / cosa vedere

Il confine occidentale di Ostend appartiene allo zoo, ed è una di quelle istituzioni che rendono un quartiere più vivibile. Lo zoo di Francoforte, al Bernhard-Grzimek-Allee 1, è stato fondato nel 1858 ed è il secondo zoo più antico della Germania. Ospita più di 4.000 animali di circa 510 specie su circa 11 ettari, il che significa che è abbastanza compatto per una mezza giornata senza sentirsi di fretta. La Grzimek-Haus, una delle più grandi case di animali notturni d'Europa, e l'Exotarium centenario gli conferiscono un carattere zoologico vecchia scuola. Il fatto che si trovi proprio alla fermata della U-Bahn Zoo lo rende cucito nella città piuttosto che nascosto.

Ingresso dello zoo di Francoforte sul Bernhard-Grzimek-Allee, visitatori in arrivo accanto alla fermata Zoo U-Bahn in una strada luminosa di giorno

Se lo zoo è l'ancora più family-friendly di Ostend, l'Ostpark è il suo polmone quotidiano. Il parco copre circa 32 ettari ed è stato progettato negli anni '20 dal direttore dei giardini Max Bromme come area ricreativa per i lavoratori del quartiere portuale. Il laghetto Ostparkweiher si trova al centro, e il percorso di circa 2 chilometri per la corsa è diventato un circuito familiare per i corridori di Francoforte. Il biergarten Michaeligarten si trova proprio sull'acqua, che è esattamente dove si vuole una birra dopo un giro: non troppo cerimoniale, non troppo lontano dalla città, e con abbastanza verde intorno per far sembrare il quartiere portuale per un momento dai contorni morbidi.

Giù vicino all'acqua, l'Osthafen e il sentiero Mainufer offrono la vista che spiega perché la gente torna sempre in questo lato della città. Lo skyline è gratuito, il fiume è gratuito, e la composizione è migliore di molti punti di osservazione a pagamento perché include il senso di un quartiere operativo piuttosto che di un set. Al tramonto, la torre, l'acqua e il movimento del sentiero insieme fanno sembrare Ostend un luogo in transizione piuttosto che un posto che ha già deciso cosa vuole essere.

il sentiero Mainufer presso l'Osthafen al tramonto a Francoforte, riflessi del fiume, la torre della BCE e lo skyline dall'altra parte dell'acqua con ciclisti e pedoni in silhouette

Per una sosta più culturale, la Naxoshalle sulla Waldschmidtstrasse è una di quelle conversioni che sembrano oneste riguardo al loro passato. Il capannone industriale vincolato del 1906/07 dell'ex fabbrica di mole Naxos-Union ora ospita il Theater Willy Praml e organizza eventi tra cui il festival del cinema giapponese Nippon Connection. È un promemoria che l'architettura industriale di Ostend non viene cancellata ma riutilizzata, un capannone alla volta. E se volete la BCE dall'interno anziché dall'altra parte del fiume, la banca organizza visite guidate gratuite dell'edificio principale e del memoriale. Bisogna prenotare con largo anticipo e portare un passaporto o un documento d'identità, ma la visita vale la pianificazione se vi interessa come una città porta la sua storia difficile.

{{ATTRAZIONI}}

Shopping

Lo shopping a Ostend non è il punto, e questo è parte del punto. La Hanauer Landstrasse rimane la strada di concessionari auto con il maggior fatturato in Germania, e la scala illuminata dagli showroom del viale conferisce a tutto il quartiere un'atmosfera leggermente funzionale, leggermente futuristica. Ma la storia dello shopping qui non riguarda le catene di moda. Riguarda un ecosistema pratico: studi di design, torrefattori e gastronomie infilati tra il metallo e il vetro, e specialisti di quartiere nelle strade residenziali intorno a Wittelsbacherallee e Habsburgerallee.

Per souvenir commestibili, Gref-Völsings è la tappa ovvia. La sua Rindswurst di manzo è locale quanto si può ottenere, e se volete qualcosa che dica Francoforte senza appoggiarvi ai soliti cliché, è quella. Ostend è dove comprate un sacchetto di caffè da un torrefattore e una salsiccia da un macellaio di quinta generazione. Se volete un giro di shopping più grande, lo Zeil è a solo un paio di fermate di U-Bahn a ovest, e la Berger Strasse di Bornheim è a un breve tragitto in tram verso nord. Ostend stesso preferisce restare utile.

Dove alloggiare a Ostend

Ostend funziona bene come base perché vi dà spazio senza farvi sentire tagliati fuori. Il punto di forza per il carattere è il 25hours Hotel The Goldman al numero 127 di Hanauer Landstrasse, un hotel di design con circa 97 camere, interni guidati dall'arte, il ristorante Isoletta, l'Oost Bar e il Goldman Bar sul tetto. Si trova vicino alla BCE e vi regala quella sensazione di skyline del lato est che rende leggibile la trasformazione del quartiere dalla colazione all'ultimo drink.

Per un soggiorno più incentrato sui trasporti, l'INNSiDE by Meliá Frankfurt Ostend si trova proprio all'Ostbahnhof, e la zona della stazione ha anche un buon gruppo di catene moderne e ostelli di buon rapporto qualità-prezzo, tra cui un B&B Hotel, un ostello a&o e un ibis budget. Questo rende il quartiere particolarmente sensato per famiglie e viaggi attenti ai costi. Le migliori zone sono vicino all'Ostbahnhof per i collegamenti e i nuovi edifici, o su verso l'Ostpark e la verdeggiante Wittelsbacherallee per un'atmosfera più tranquilla e residenziale a pochi minuti di tram dal trambusto. Il compromesso è semplice: non sei a pochi passi dall'Altstadt o dalle taverne di sidro di Sachsenhausen, ma ottieni una Francoforte più contemporanea e di miglior rapporto qualità-prezzo.

Dove alloggiare qui

Hotel a Ostend

I nostri alloggi più apprezzati in questo quartiere. I prezzi sono tariffe approssimative “a partire da” — confermate dal fornitore quando continui. Potremmo ricevere una commissione se prenoti tramite i nostri partner — senza costi aggiuntivi per te.

The Westin Grand FrankfurtIn this area
Ostend

The Westin Grand Frankfurt

8.9· 3,463 reviews
approx. from£325 / nightView deal
Plaza Hotel & Living FrankfurtIn this area
Ostend

Plaza Hotel & Living Frankfurt

7.3· 709 reviews
approx. from£115 / nightView deal
Flemings Hotel Frankfurt Main-RiversideIn this area
Ostend

Flemings Hotel Frankfurt Main-Riverside

8.4· 5,261 reviews
approx. from£166 / nightView deal
Alexander am ZooIn this area
Ostend

Alexander am Zoo

8.7· 1,537 reviews
approx. from£155 / nightView deal
Hotel Scala Frankfurt CityIn this area
Ostend

Hotel Scala Frankfurt City

7.8· 128 reviews
approx. from£123 / nightView deal
Avani Frankfurt City HotelIn this area
Ostend

Avani Frankfurt City Hotel

8.6· 5,084 reviews
approx. from£169 / nightView deal
Hotel Admiral Frankfurt City CentreIn this area
Ostend

Hotel Admiral Frankfurt City Centre

7.2· 2,496 reviews
approx. from£96 / nightView deal
Hotel CultIn this area
Ostend

Hotel Cult

8.2· 128 reviews
approx. from£140 / nightView deal
Senator HotelIn this area
Ostend

Senator Hotel

7.9· 1,801 reviews
approx. from£117 / nightView deal
25hours Hotel Frankfurt The GoldmanIn this area
Ostend

25hours Hotel Frankfurt The Goldman

8.6· 109 reviews
approx. from£131 / nightView deal
Arena am Zoo by ANSIn this area
Ostend

Arena am Zoo by ANS

7.0· 3,534 reviews
approx. from£79 / nightView deal
Hotel Miramar am RömerIn this area
Ostend

Hotel Miramar am Römer

7.1· 4,161 reviews
approx. from£154 / nightView deal

Spostarsi

Ostend è cucito insieme dall'Ostbahnhof, ed è quella la stazione che impari per prima. È servita dalle linee U6 e U7, oltre che da S-Bahn, treni regionali e autobus, con fermate di tram e autobus a Ostbahnhof/Honsellstrasse. La fermata Zoo sulle stesse linee U-Bahn ti lascia al bordo occidentale e allo zoo stesso, mentre Konstablerwache e Alte Oper sono a pochi minuti di treno. Ciò significa che il centro è abbastanza vicino da poterlo usare con disinvoltura, anche se il quartiere stesso sembra ancora esteso.

Lungo l'asse del porto, la linea tranviaria 11 è il modo più facile per muoversi tra la zona della BCE e i docks, con una fermata a Osthafenplatz proprio fuori dal 25hours Goldman. Quel tram è il silenzioso organizzatore del quartiere. Ostend non è un posto che si copre da un capo all'altro a piedi a meno che tu non abbia voglia di una lunga passeggiata leggermente esposta. I viali sono ampi e il quartiere premia i salti piuttosto che le marce. Tuttavia, il sentiero lungo il fiume e il percorso dell'Ostpark sono entrambi piacevoli a piedi, specialmente quando vuoi capire la scala del luogo invece di attraversarlo e basta.

L'aeroporto di Francoforte dista circa 20-25 minuti con la S-Bahn dall'Hauptbahnhof, che è un breve salto verso ovest, o con un taxi diretto. La sicurezza è generalmente buona e residenziale, con la consueta attenzione da città grande intorno all'Ostbahnhof e alle strade più tranquille del porto a tarda notte. Ostend non è un quartiere che richiede cautela quanto attenzione. È meglio leggerlo lentamente, un viale alla volta.

Da sapere

Ostend — le tue domande

Ostend è una buona zona dove stare a Francoforte?

Sì, se vuoi una base ben collegata e di buon rapporto qualità-prezzo piuttosto che un centro storico da cartolina. Ostend ti mette a pochi minuti di U-Bahn dal centro, con posti come il 25hours Hotel The Goldman vicino alla BCE e opzioni economiche affidabili intorno all'Ostbahnhof, oltre a zoo, Ostpark e fiume nelle vicinanze. Il compromesso è che è un quartiere portuale e di viali esteso, quindi sei a un breve tragitto, non a una passeggiata, dall'Altstadt e da Sachsenhausen.

Si può visitare la Banca Centrale Europea a Ostend?

Non liberamente, no, ma la BCE organizza visite guidate gratuite del suo edificio principale e del memoriale Grossmarkthalle. Devi registrarti con largo anticipo e portare un passaporto o una carta d'identità nazionale. La parte accessibile al pubblico del memoriale si estende lungo il Philipp-Holzmann-Weg vicino al terrapieno ferroviario, e la torre stessa è uno splendido punto fotografico gratuito dall'altra sponda del Meno.

Dove si trovano le migliori viste sullo skyline a Ostend?

Per lo scatto gratuito classico, dirigiti al sentiero del Mainufer o all'Osthafen al crepuscolo. Se vuoi un drink con vista, la terrazza sul tetto dell'Oosten si affaccia sul Meno verso lo skyline, e il Goldman Bar al 25hours The Goldman ti offre viste sul lato est e sulla BCE. Tutti e tre sono validi alternative al pagamento di un punto di osservazione sulla torre.

Per cosa è famoso Ostend?

Ostend è ideale per l'architettura e la BCE, viste sullo skyline lungo il fiume, caffè di terza ondata e wine bar, lo zoo e l'Ostpark, e hotel moderni di buon rapporto qualità-prezzo. Si adatta a visitatori abituali, famiglie e a chiunque ami vedere un quartiere cambiare in tempo reale.