オストエンド、フランクフルト：息づき始める港湾地区

オストエンドは、川岸から見えるある矛盾から始まる。1920年代の市場ホールからねじれながらそびえ立つ、高さ185メートルの欧州中央銀行タワー。まるでフランクフルトが未来を過去の上に重ね、その継ぎ目をあえて見せているかのようだ。この地区は中心部の東、マイン川とハナウアー・ラント通りに沿って広がっており、骨の髄までかつての港と倉庫の論理を今も宿している。しかし、その雰囲気は変わった。かつてはカーディーラーが支配していたこの長く機能的な大通りに、コーヒー焙煎業者が進出。旧サービス用の建物にはワインバーができ、かつてのボイラーハウスはティキライトの下でパーティー会場となっている。オストエンドは見せかけのために磨かれない。だからこそ、生きていると感じさせるのだ。

オストエンドの特徴

この地区の象徴的なイメージはECBコンプレックスだ。それが象徴として機能するのは、華やかさと重荷を分離しようとしないからだ。クープ・ヒンメルブラウが設計し、2014～15年に開業した本部ビルは、1920年代に建てられたフランクフルトの旧卸売市場ホール、グロスマルクトハレからそびえ立っている。この旧ホールはかつて「Gemüskirch（野菜教会）」と呼ばれ、親しみを感じさせる響きだが、その地下室や線路脇で何が起きたかを思い起こせば話は別だ。1941年から、ゲシュタポはここをフランクフルトのユダヤ人大量移送の集合場所として使用。1941年10月から1942年9月までの10回の移送で、約10,050人が東部に送られた。グロスマルクトハレの記念碑は、地下室、スロープ、信号扱所、歩道橋、線路など、残された痕跡をそのまま見せており、フィリップ＝ホルツマン通り沿いの一般公開エリアは、この地区で最も重要な散策路の一つだ。

それがワンフレームで捉えたオストエンドだ。金融、建築、記憶。しかし、この地区は最も有名な建物だけではない。1912年に開削された東港（オストハーフェン）と、今もなおトラック向けに作られたような広い大通り、ハナウアー・ラント通りを中心に発展した。今でもドイツで最も売上の多いカーディーラー通りであり、奇妙な二面性を持つ。ショールームとサービスヤード、その次に焙煎所、デザインホテル、そして共有テーブルのあるワインバーが続く。この通りは一つの物語にまとまることはなく、ひたすら続いていく。

それが魅力だ。オストエンドは絵葉書のような地区を目指してはいない。中央銀行の職員、弁護士、長年住む労働者階級の家族、学生、クリエイティブな仕事をする人々が、同じ集団であるふりをせずに、同じ広い地理を共有する場所だ。昼間は、ECB周辺のガラス張りのブロックは洗練され、裕福に見える。夜になると、埠頭はより荒々しく工業的な表情を見せる。ヴィッテルスバッハー通りやオストパーク方面に行くと、通りは緑豊かな住宅地に落ち着く。この地区はまだ変貌の途中にあり、その変化をブロックごとに感じることができる。

飲食店

もしオストエンドに美食の背骨があるとすれば、それはハナウアー・ラント通りだ。そして最も良い読み解き方は、ソーセージから始めること。1894年創業のグレフ＝フェルジングスは、ここに何がふさわしいかという問いに対する古きフランクフルトの答えだ。ユダヤ人の客のために牛肉のみのRindswurstを発明し、今もハナウアー・ラント通りでカウンター越しに提供している。マスタードとロールパンを添えて注文し、立ち食いすれば、この地区の本質を理解できるだろう。それは継続性を重んじるが、飾り立てないということだ。

そこから、コーヒーをたどるルートが新しい物語を語る。ハナウアー・ラント通り82番地のアニースは、東地区の旗艦的なサードウェーブカフェだ。きちんとしたフィルターコーヒーとエスプレッソ、手作りケーキ、そしてほぼベジタリアンのブランチとランチを提供する。この地区がトレンディと呼ばれるずっと前から、オストエンドの変化を示すシグナルとなった空間だ。その雰囲気は穏やかで、正確で、少し自覚的だ。まるで、望ましくなることを学びつつも装飾的にならないという地区の状態を、自らが体現していることを知っているかのようだ。

少し先のハナウアー・ラント通り125番地のヒロシは、清潔で派手さのない食の会話を続ける。寿司とラーメンに加え、ベトナム風のボウルも提供し、平日のランチはコストパフォーマンスが良い。空間はシンプルで、ありきたりな騒々しいアジアンレストランの決まり文句を避けている。それがここでは重要だ。オストエンドは、ストレートにものを言う術を知っている場所に報いるのだ。

飲み物にも、独自のペースがある。ルイ＝アッピア・パッサージュにひっそりとたたずむイースト・グレープは、最も本格的なワインバーの一つ。150種類以上のボトルを揃え、リースリングと再発見されたブドウ品種に強みを持ち、大きな共有のオーク材のテーブルが、空間をパフォーマンスではなく対話のように感じさせる。ヘッセン州の軽食、特にプレッツェル添えのシュプンデケーゼが、地元に根ざした雰囲気を保つ。リンドレイ通りにあるマーモンは、より小さく、より静かで、ドイツ、フランス、オーストリア、イタリアのワインを手間をかけずに提供する。もう少し遊び心のあるものとして、オーバーマインアンラーゲのトリンクハレは、レトロなキオスクのアイデアをカクテルバーに変え、DJナイトを開催。一方、ザント通りのサンドバーは、ノルデント方面に位置し、円形のバーとラウンジのような雰囲気で、遅い時間の一杯にちょうど良くリラックスしたエネルギーを感じさせる。

ナイトライフ

オストエンドの夜は自動的に訪れるものではない。イベント主導型であり、だからこそ決まった繁華街がある地区よりも楽しめるのだ。目玉となる会場は、ハナウアー・ラント通り192番地のフォルトゥナ・イルゲントヴォ。1908年築のボイラーハウスで、かつて伝説的なクラブ、キング・カメハメハがあった場所だ。現在はこの空間を地中海の幻想として再生させている。壁にはリビエラの色、プール、ティキバー、そしてプログラムはR&B、エレクトロニック・ナイト、ライブコンサート、パフォーマンスと幅広い。フランクフルトは、先にカレンダーをチェックすれば、まだ驚きを与えてくれることを思い出させてくれるような場所だ。

より確実な夜のリズムは、控えめで洗練されている。マイン川沿いのオーステンの屋上テラスは、この地区を代表するサンセットスポット。そして25hoursホテル・ザ・ゴールドマンの屋上バーとロビーバー（オーストバーとゴールドマンバー）は、東地区を辺境ではなく見晴らしの良い場所にしている。そこからは、ECBタワー、川、銀行街のスカイラインが一列に並び、街が新たに組み立てられたように見える。イースト・グレープ、マーモン、トリンクハレを加えれば、オストエンドの夜の景色は、単なる一晩の大騒ぎではなく、良いドリンクと場所の感覚を持つ、選び抜かれた部屋を渡り歩くことになる。

アクティビティ／見どころ

オストエンドの西端は動物園で、地区を住みやすくする施設の一つだ。ベルンハルト＝グツィメク通り1番地のフランクフルト動物園は、1858年開園でドイツで2番目に古い。約11ヘクタールの敷地に約510種、4,000頭以上の動物を飼育しており、半日で十分回れるコンパクトさだ。ヨーロッパ最大級の夜行性動物館、グツィメクハウスと、100年もの歴史を持つエゾタリウムが、昔ながらの本格的な動物園の特徴を備えている。Zoo駅に直結しているため、街に溶け込み、隠れた存在にはなっていない。

動物園がオストエンドで最も家族連れに優しい拠点なら、オストパークは日常のオアシスだ。公園は約32ヘクタールで、1920年代に造園局長マックス・ブロンメによって港地区の労働者のための娯楽広場として整備された。中央にあるオストパークヴァイアーの池と、約2キロのランニングコースは、フランクフルトのランナーにはおなじみのコースだ。ミヒャエリガルテンのビアガーデンは池のほとりにあり、一周した後のビールにぴったりの場所だ。あまり格式ばらず、街から遠すぎず、周囲の緑が港地区を一瞬柔らかく見せてくれる。

水辺に下りれば、オストハーフェンとマイン川岸の遊歩道から、人々がこの街の側に戻ってくる理由がわかる景色が広がる。スカイラインは無料、川は無料、そしてその構図は、舞台装置ではなく働く地区の感覚を含んでいるため、多くの有料展望台よりも優れている。夕暮れ時、タワーと水、遊歩道の動きが一体となり、オストエンドを、すでに何であるかを決めてしまった場所ではなく、移り変わりゆく場所に見せる。

より文化的な立ち寄り先としては、ヴァルトシュミット通りのナクソスハレが、その過去に誠実なコンバージョンの一つだ。1906～07年に建てられた旧ナクソス・ユニオン砥石工場の指定工場ホールは、現在劇団ヴィリー・プラムルが入居し、ニッポン・コネクション日本映画祭などのイベントを開催している。オストエンドの産業建築が消去されるのではなく、一棟ずつ転用されていることを思い出させてくれる。そしてECBを川の向こうではなく内部から見たいなら、同行は本館と記念碑の無料ガイドツアーを実施している。事前予約が必要で、パスポートか身分証明書を持参する必要があるが、都市が困難な歴史をどのように引き継ぐかに関心があるなら、計画する価値は十分にある。

ショッピング

オストエンドでのショッピングが目的ではないことが、ある意味で目的だ。ハナウアー・ラント通りはドイツで最も売上の高いカーディーラー通りであり、ショールームの灯りが街路の規模感を決め、地区全体にやや機能的でやや未来的な印象を与えている。しかし、ここのショッピング事情はファッションチェーンではない。デザインスタジオ、コーヒー焙煎所、食料品店が金属とガラスの間にひっそりとあり、ヴィッテルスバッハー通りやハプスブルガー通り周辺の住宅街には、地域密着型の専門店が点在する。

お土産の食品なら、グレフ＝フェルジングスが明らかな選択だ。牛肉のRindswurstはこの上なくローカルで、ありきたりな決まり文句に頼らずフランクフルトを表現したいなら、それが最適だ。オストエンドは、焙煎所からコーヒー豆を、5代続く肉屋からソーセージを買う場所だ。もっと大規模な買い物をするなら、ツァイルまではUバーンで西へ2駅、ボルンハイムのベルガー通りへは北へトラムで少しの距離だ。オストエンド自体は、実用的であり続けることを好む。

オストエンドの宿泊施設

オストエンドは、孤立感を与えずにゆったりとしたスペースを提供してくれるため、拠点として最適だ。個性で傑出しているのは、ハナウアー・ラント通り127番地の25hoursホテル・ザ・ゴールドマン。約97室のデザインホテルで、アート主導のインテリア、イゾレッタレストラン、オーストバー、屋上のゴールドマンバーを備える。ECBに近く、朝食から最後のドリンクまで、この地区の変貌を実感させる東側のスカイラインの眺めを提供する。

移動の利便性を重視する滞在先としては、INNSiDE by Meliá Frankfurt Ostendがオストバーンホフの目の前にあり、駅周辺にはB&Bホテル、a&oホステル、ibis budgetなど、コストパフォーマンスに優れた現代的なチェーンやホステルが集まっています。そのため、ファミリーや予算重視の旅行に特に適しています。最適なエリアは、交通の便と新しい街区が魅力のオストバーンホフ周辺か、トラムで中心部の賑わいから離れ、より静かで住宅地らしい雰囲気のあるオストパークや緑豊かなヴィッテルスバッハーアレー付近です。トレードオフは明確です。アルトシュタットやザクセンハウゼンの林檎酒酒場の近くではありませんが、よりお得で現代的なフランクフルトの側面に出会えます。

アクセス

オストエンドはオストバーンホフを中心に結ばれており、まずはこの駅を覚えましょう。U6、U7の地下鉄のほか、Sバーン、地域列車、バスが利用でき、オストバーンホフ/ホンゼル通りにはトラムとバスの停留所もあります。同じ地下鉄路線のZoo駅で降りると、西端と動物園にアクセスでき、KonstablerwacheやAlte Operへは電車で数分です。つまり、中心部には気軽にアクセスできる距離にあり、地区自体はまだ広がりを感じさせるものの、便利です。

港湾沿いでは、トラム11系統がECB方面とドック地区を結ぶ最も簡単な移動手段で、オストハーフェン広場には25hoursゴールドマンホテルの目の前に停留所があります。このトラムが地区の静かな移動手段です。オストエンドは、端から端まで徒歩で回るような場所ではありません。歩道が広く、地区は歩くよりも乗り物を乗り継いで回る方が適しています。ただし、川沿いの遊歩道やオストパークのループは散策に最適で、特に地区の規模を理解したい場合には歩くのが良いでしょう。

フランクフルト空港までは、ハウプトバーンホフからSバーンで約20～25分（西へ少し）、またはタクシーで直接向かいます。治安は概ね良好で住宅地ですが、深夜のオストバーンホフ周辺や静かなドックの通りでは、大都市らしい注意が必要です。オストエンドは警戒を促すような地区ではありませんが、注意は怠らない方が良いでしょう。ゆっくりと、通りごとに味わうのが賢明です。