프랑크푸르트의 알트슈타트에서 보는 거의 모든 것은 그것을 보여주는 사람보다 젊습니다. 이것이 자갈길을 밟기 전에 이해해야 할 첫 번째 사실입니다. 구시가는 1944년 3월 22일에 초토화되었습니다. 다시 돌아온 것은 보존된 유물이 아니라 의도적인 재건축이었습니다. 벽돌 하나하나, 대들보 하나하나를 다시 세웠고, 대성당과 뢰머 사이의 가장 최근 골목은 2018년에야 완성되었습니다. 이 동네는 자신의 재건을 결코 사과하지 않습니다. 대신 고층 빌딩의 벽 아래에서 그것을 당당히 드러냅니다. 유리 타워가 반목조 가옥의 창문에 비치고, 층계 박공 아래 탁자 위에는 사과주가 놓여 있습니다.
알트슈타트가 유명한 이유
알트슈타트의 대표 명소는 뢰머베르크입니다. 중세 시대부터 프랑크푸르트의 시민 심장부였던 이 광장은 한때 신성 로마 제국에서 가장 아름다운 광장으로 불렸습니다. 오래된 시민 공간만이 가질 수 있는 불규칙함이 있지만, 여기서의 '오래됨'은 부분적으로 기억이고 부분적으로는 신중한 재건입니다. 서쪽에는 15세기부터 시청사로 사용된 뢰머가 서 있으며, 세 개의 층계 박공과 위층의 카이저잘(Kaisersaal)이 있습니다. 그곳에서는 의식이 없을 때 52명의 신성 로마 황제 초상화가 벽에서 내려다봅니다. 맞은편에는 게레히티히카이트스브루넨(Gerechtigkeitsbrunnen)이 지키고 있으며, 유스티티아(Justitia)는 눈가리개 없이 저울을 들고 있어 마치 광장 자체가 프랑크푸르트의 자아 의식을 강조하려는 듯합니다. 그리고 모두가 사진을 찍는 동열(Ostzeile)이 있습니다: 가파른 박공, 반목조, 엽서 같은 대칭. 1986년 역사적 설계도를 바탕으로 재건축되었는데, 이는 매우 프랑크푸르트스럽습니다 — 실용적이고, 자기 인식이 있으며, 다른 척하는 데 별 관심이 없습니다.
대성당 바로 뒤에서 분위기가 바뀝니다. 노이에 알트슈타트(Neue Altstadt) - 새로운 구시가 - 는 2018년에 완공된 35개 건물로 이루어진 5분 거리의 동네로, 15채의 충실한 재건축과 20채의 신축 건물이 섞여 있어 돔(Dom)과 뢰머 사이의 옛 대관식 경로를 다시 열었습니다. 이곳은 도시의 재건이 도보로 가장 잘 읽히는 곳입니다: 아케이드 안뜰, 좁은 통로, 그리고 프랑크푸르트 방언 시인 프리드리히 슈톨체(Friedrich Stoltze)의 흉상이 있는 휘너마르크트(Hühnermarkt) 광장. 그 효과는 테마파크 향수가 아니라, 도시가 스스로를 신중하게 서술하기로 선택한 것입니다. 표지판을 읽으면 무엇이 복제되었고, 무엇이 새로워졌으며, 무엇이 사진과 설계도에서 재건되었는지 알 수 있습니다. 그 정직성은 이곳에 이상하고 확고한 위엄을 부여합니다.
이 모든 것을 내려다보는 것은 카이저돔(Kaiserdom), 즉 붉은 사암의 제국 대성당입니다. 고딕 양식의 탑은 알트슈타트의 랜드마크이며, 그 종소리는 온 동네의 시간을 맞추는 듯합니다. 작은 이웃에서 가장 높은 음이며, 구시가의 거의 어디에서든 이를 기준으로 방향을 잡을 수 있습니다. 비결은 알트슈타트가 매우 작다는 것입니다 — 가장자리를 15분이면 걸을 수 있습니다 — 그러나 그 몇 블록 안에 시민의 역사 전체를 압축하고 있습니다. 대부분의 방문객이 보러 오는 엽서 같은 프랑크푸르트이지만, 또한 마인 강과 금융 지구 사이의 작업적인 이음새로서 중세 지붕선이 영구히 유리 타워에 의해 액자처럼 둘러싸여 있습니다.
먹고 마실 곳
알트슈타트의 배는 클라인마르크트할레(Kleinmarkthalle)입니다. 하젠가세 5-7에 있는 지붕 덮인 시장으로, 약 60개의 노점이 치즈, 생선, 향신료, 길거리 음식을 팔며, 점심은 여전히 공연이 아닌 지역 의례입니다. 주중 오전 8시부터 오후 6시까지, 토요일 오후 4시까지, 일요일 휴무인 주간 장소이며, 그 리듬이 중요합니다. 홀이 윙윙거리고 줄이 즐거움의 일부일 때 오세요. 1층 입구 바로 안쪽에 있는 메츠게라이 슈라이버(Metzgerei Schreiber)에서는 사람들이 뜨거운 프랑크푸르터 소시지나 종이 접시에 빵과 훌륭한 겨자를 곁들인 소시지 한 조각을 위해 줄을 섭니다. 단순한 음식이지만, 장식이 필요 없는 자신감으로 만들어집니다.
몇 통로 건너편에 있는 그레프-푈징(Gref-Völsing)도 나름의 위엄을 지니고 있습니다. 1894년에 설립된 이 5대째 프랑크푸르트 정육점은 이 도시의 자체 린트부어스트(Rindswurst)를 그린 소스와 함께 제공하며, 매일 바뀌는 점심 메뉴를 제공합니다. 줄은 움직이지만, 아무도 서두르는 것 같지 않습니다. 그런 다음 잠시 모든 것 위에 앉고 싶다면 내부 계단을 올라 1층의 와인 테라스인 바인-발콘(Wein-Balkon)으로 가세요. 롤란더호프(Rollanderhof)가 잔으로 와인을 따르고, 현지인들이 시장의 웅성거림 위에서 금요일 점심 리슬링을 즐깁니다. 이것은 프랑크푸르트의 유용한 즐거움 중 하나입니다: 웅장하지도 않고, 숨겨지지도 않으며, 단순히 있어야 할 자리에 정확히 있습니다.
제대로 앉아서 식사하려면 브라우바흐가세 18-22에 있는 마르가레테(Margarete)가 가장 시대를 반영하는 주방입니다. 오픈 주방에서 현대적이고 식재료 중심의 독일 요리를 선보이며, 가성비 좋은 주중 점심 메뉴가 있고, 뢰머에서 단 2분 거리에 있어 광장의 군중이 사진을 찍은 후에 슬쩍 들를 수 있습니다. 좀 더 전통적인 헤센식을 원한다면 뢰머베르크 19에 있는 바인슈투베 임 뢰머(Weinstube im Römer)가 '뮤직을 곁들인 핸드카제(Handkäse mit Musik)', 슈니첼, 유명한 7허브 그뤼네 조세(Grüne Soße) 등 오래된 형식을 유지하며 광장 바로 위에 있습니다. 그리고 실제 역사를 지닌 커피를 원한다면 코른마르크트 9에 있는 바커스 카페(Wacker’s Kaffee)가 1914년부터 같은 코너에서 로스팅과 서비스를 제공하고 있으며, 1955년 이후 거의 변하지 않은 80제곱미터의 카페입니다. 이러한 연속성에는 위안이 있습니다, 특히 풍경의 대부분이 재건축인 동네에서는 더욱 그렇습니다.
외출
어두워진 후의 알트슈타트에 대해 솔직해지세요: 이곳은 나이트라이프 동네가 아니며, 실제로 그런 적도 없습니다. 당일치기 여행객들이 떠나고 시장 셔터가 내려오면, 광장과 골목은 조용해지고, 술꾼들은 다른 곳으로 이동합니다. 저녁이 텅 빈다는 뜻은 아닙니다; 단지 알트슈타트는 길고 시끄러운 밤보다는 절제된 마지막 한 잔에 더 적합하다는 의미입니다.
그 가장 좋은 버전은 강으로 걸어가는 것입니다. 마인카이(Mainkai) 산책로를 따라 물가로 걸어가면 마인 건너편에 스카이라인이 불을 밝히는 모습을 감상할 수 있습니다. 운터마인카이(Untermainkai)를 따라 서쪽으로 조금 가면 마인니차(MainNizza)가 있는데, 황혼에 와인 한 잔을 즐기기에 도시 최고의 강변 테라스 중 하나입니다. 천천히 도착하는 것을 보상받는 장소입니다: 강이 어두워지고, 타워가 마지막 빛을 받으며, 뒤에 있는 구시가는 이미 조용해지고 있습니다. 뢰머 주변에서는 동열의 카페와 반목조 레스토랑이 저녁 늦게까지 테라스를 열어 큰 밤보다는 편안한 막잔에 적합하며, 이는 광장의 기질에 잘 맞습니다.
진짜 제대로 된 밤을 보내고 싶다면, 알트슈타트의 가장 큰 장점은 그러한 장소와의 근접성입니다. 아이제르너 슈테크(Eiserner Steg) 보행자 다리는 뢰머베르크에서 불과 1분 거리이며, 10분만 건너면 알트-작센하우젠(Alt-Sachsenhausen)에 도착합니다. 회청색 벰벨(Bembel) 주전자에 담긴 새콤한 아펠바인(Apfelwein)과 떠들썩한 벤치가 전부인 사과주 선술집의 자갈길 미로입니다. 반대 방향으로는 반호프스피어텔(Bahnhofsviertel)의 바와 클럽이 도보로 가깝거나 지하철 한 정거장 거리에 있습니다. 따라서 알트슈타트는 낮의 역사와 밤의 쉬운 퇴로를 제공합니다: 늦은 시간을 위한 목적지라기보다는 거점입니다.
할 것 / 볼 것
카이저돔에서 시작하여 탑을 오르세요. 붉은 사암 고딕 탑의 328계단을 올라 약 66미터 높이의 전망대에 도달하면, 약 3유로에 도시에서 가장 가성비 좋은 전망 중 하나를 즐길 수 있습니다. 늦은 오후(오후 5-6시 경, 겨울에는 더 일찍) 탑이 닫히기 전에 가면, 발아래 알트슈타트 지붕, 강 건너 뮤지엄스우퍼(Museumsufer), 그리고 그 뒤에 쌓인 스카이라인을 볼 수 있습니다. 그 전망은 아름다울 뿐만 아니라 유용합니다: 구시가가 얼마나 컴팩트한지, 강이 얼마나 가까이 있는지, 도시의 다른 세기가 같은 프레임에 어떻게 들어맞는지 한눈에 이해할 수 있습니다.
대성당에서 노이에 알트슈타트를 통해 크뢰눙스베크(Krönungsweg)를 걸으세요. 이것은 벽돌과 대들보로 다시 열린 옛 대관식 경로이며, 한 골목에서 다른 골목으로 이동할 때 규모의 변화를 알아차릴 수 있을 정도로 천천히 걷는 것이 가장 좋습니다. 힌터 뎀 렘헨(Hinter dem Lämmchen)과 호프 춤 레프슈토크(Hof zum Rebstock)에 아케이드 안뜰이 있고, 슈톨체의 흉상이 있는 휘너마르크트, 그리고 돔 옆에 있는 하우스 추어 골데넨 바게(Haus zur Goldenen Waage) — 이 앙상블 중 가장 비싼 재건축으로, 현재 카페와 박물관 방을 운영하고 있습니다. 화려하지만 시끄럽지 않으며, 하루 종일 사진 찍힘의 부담을 이해하면서도 품위를 유지하는 집입니다.
서쪽으로 짧은 거리에 파울스키르헤(Paulskirche)가 있습니다. 1848년 독일 최초의 자유 선출 국회가 헌법 초안을 위해 모인 둥근 사암 홀입니다. 외부에서 건물이 너무 평범하기 때문에 과소평가하기 쉬운 장소 중 하나이지만, 그 역사는 그렇지 않습니다. 원형 홀은 매일 오전 10시부터 오후 5시까지 무료 전시회와 함께 개방되며, 이 나라에서 가장 중요한 민주주의 랜드마크 중 하나로 남아 있습니다.
박물관의 경우, 잘호프(Saalhof)의 역사 박물관(Historisches Museum)은 800년 된 벽 안과 강가의 2017년 신관에서 8개의 전시를 통해 도시의 이야기를 들려줍니다. 장기적인 시각, 시민적인 확장, 알트슈타트를 단순한 예쁜 광장 이상으로 만드는 층을 원한다면 가야 할 곳입니다. 그리고 노이에 알트슈타트에 자리 잡은 슈트루벨페터 박물관(Struwwelpeter Museum)은 프랑크푸르트의 문화적 기억이 제국적이고 시 행정적인 것만이 아니라 문학적이기도 하며, 하인리히 호프만(Heinrich Hoffmann)의 1844년 동화책과 연결되어 있음을 상기시키는 작고 매력적인 곳입니다. 계획 시 한 가지 참고: 뢰머베르크의 쉬른 쿤스트할레(Schirn Kunsthalle)는 2027년까지 리노베이션으로 폐관하여 보켄하임(Bockenheim)으로 옮겼으므로, 이곳을 중심으로 하루를 계획하지 마십시오.
쇼핑 및 시장
알트슈타트에서의 쇼핑은 큰 쇼핑 거리에서 가방을 끄는 것이 아니라, 먹을 수 있는 기념품과 서둘러 구경하는 것이 아니라 걸을 때만 눈에 띄는 작고 특별한 것들에 관한 것입니다. 클라인마르크트할레는 시작하기에 분명한 장소입니다. 포장마차에서 프랑크푸르트 소시지, 한트케제, 향신료, 커피, 와인을 사 집으로 가져가세요. 시장이 알아서 해줄 것입니다. 쇼핑이 점심과 분리될 수 없는 곳이며, 이것이 시장이 그래야 하는 방식입니다.
뢰머 뒤쪽의 골동품과 갤러리 거리인 브라우바흐슈트라세에 있는 14번지의 비터 운트 차르트는 2003년부터 독립 초콜릿 가게로, 선반에는 바, 프랄린, 마카롱이 가득하고 옆에는 고풍스러운 1920년대 스타일의 카페가 있습니다. 핫초코를 기다릴 수 있는 사람이라면 잠시 멈출 가치가 있습니다. 코른마르크트의 바커스 카페는 직접 로스팅한 원두를 판매할 뿐만 아니라 추출해서 제공하므로, 아직 향기가 남아 있는 무언가를 가지고 떠나고 싶다면 유용한 장소입니다. 노이에 알트슈타트에는 재건된 주택들 사이에 흩어진 작은 상점과 카페가 있어, 쇼핑보다는 구경 위주이며, 이는 건축적 즐거움과 상업적 즐거움이 공존하는 장소에 어울립니다.
진지한 쇼핑을 위해 차일까지는 북쪽으로 하우프트바헤까지 도보로 불과 몇 분 거리이며, 독일에서 가장 분주한 쇼핑 거리 중 하나입니다. 이러한 근접성은 알트슈타트의 장점 중 하나입니다. 아침을 뢰머베르크에서 보내고, 시장에서 점심을 먹은 후, 차량이나 많은 계획 없이 북쪽으로 백화점과 체인점으로 이동할 수 있습니다.
알트슈타트에서의 숙박
알트슈타트 또는 그 옆에 머물면 모든 랜드마크, 클라인마르크트할레, 강이 도보로 몇 분 거리에 있으며, 하우프트반호프는 지하철로 짧은 거리나 20분 도보 거리에 있습니다. 첫 방문이라면 이보다 더 좋을 수 없습니다. 뢰머베르크가 가까이 있고, 대성당 종소리가 아침 공기에 울려 퍼지며, 관광객들이 완전히 깨어나기 전에 옛 도시 전체를 즐길 수 있습니다. 단점은 중심 호텔이 더 비싸고, 지역이 낮에는 번화하지만 밤에는 조용하다는 점입니다. 이는 일부 여행자에게 유용하고, 다른 이에게는 덜 매력적입니다.
옛 도시 가장자리의 고급 선택은 슈타이겐베르거 아이콘 프랑크푸르터 호프로, 1876년부터 손님을 맞이해 온 5성급 호텔이며, 뢰머, 파울스키르헤, 마인 타워에서 몇 걸음 거리에 있습니다. 웨스틴 그랜드 프랑크푸르트도 근처의 또 다른 세련된 5성급 호텔이며, 지역 가장자리와 차일 쪽으로 올라가면서 신뢰할 수 있는 중급 및 고급 체인 호텔들이 있습니다. 예산이 더 넉넉한 경우 강 쪽으로 조금 걸어가면 쇼펜하우어 호프 같은 호텔을 찾아보세요. 술집이 바로 앞에 있기를 원한다면 강 건너 작센하우젠이나 반호프스피어텔 근처에서 자고 알트슈타트로 건너와 관광하세요. 중심지에 머물고 주간의 번잡함을 개의치 않는다면 옛 도시는 훌륭한 선택입니다.
이동하기
알트슈타트는 도보로 이동하는 것이 가장 좋습니다. 전체 지역은 불과 수백 미터에 불과하며, 대성당에서 뢰머로, 시장에서 강으로, 재건된 골목에서 다음 골목으로 걷는 즐거움이 있습니다. 대부분의 중심부는 보행자 전용 구역으로 되어 있어 적합합니다. 이 동네는 천천히 움직이고 자주 멈추며 지붕 사이로 스카이라인이 계속 나타나는 것을 알아차리도록 설계되었습니다.
핵심 지하철역은 U4, U5호선의 돔/뢰머역으로, 역사적 중심지 바로 아래에 있습니다. 트램 11, 12, 14호선은 브라우바흐슈트라세 노선의 뢰머/파울스키르헤에 정차합니다. 프랑크푸르트 Hbf에서 지하철로 두 정거장 또는 동쪽으로 약 15-20분 도보 거리이며, 하우프트바헤와 차일은 북쪽으로 불과 몇 분 거리입니다. 프랑크푸르트 공항은 S8 또는 S9를 통해 하우프트바헤나 하우프트반호프에서 S-Bahn으로 약 15분 거리입니다. 작센하우젠의 박물관과 사과주 선술집을 가려면 대중교통을 이용하지 마세요. 마인카이까지 걸어 내려가 뢰머베르크에서 1분 거리인 아이제르너 슈테크를 건너 바로 무제움스우퍼로 가면 됩니다. 이것이 가장 이해하기 쉬운 도시의 모습입니다.